Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

DENODO

Chief Revenue Officer Job at DENODO

DENODOJob DescriptionThe incoming Chief Revenue Officer will serve as the architect and executor of Denodos commercial acceleration. Reporting directly to the CEO Angel Via and partnering closely with the executive leadership team and Board, this executive will lead... 

US ENDOSCOPY

Environmental Engineer Job at US ENDOSCOPY

 ...responsible for assisting the corporate environmental department in the development and maintenance of the environment program at STERIS Corp. In this role you will work with the leadership team to integrate and implement environmental related initiatives to ensure compliance... 

TRS Staffing Solutions

Senior Fire Protection Engineer Job at TRS Staffing Solutions

 ...Senior Fire Protection Engineer Overview TRS Staffing Solutions is seeking a Senior Fire Protection Engineer to support a multidisciplinary engineering organization delivering commercial, institutional, government, industrial, and infrastructure projects. This... 

bp

Integrated Operations Technician Job at bp

 ...to callouts and work overtime as required. Perform analytical tests as needed and document as required (i.e. PH, Conductivity, methane, H2S, moisture, calibration of data collection and gas analysis instruments). Ensure all analytical equipment calibrations and recordkeeping... 

Monarch Communities

Registered Nurse (RN) Specialist Job at Monarch Communities

 ...supportive work environment. Job Description Registered Nurse (RN) Specialist - Fantastic opportunity to take your assisted...  ...resident assessments are being conducted for residents on Basic Health Services Conduct compliance visits Ensure resident care...